destinatia zilei
 Bistro de l'Arte

Bistro de l'Arte

Bistro de l’Arte este una dintre bijuteriile ascunse din centrul istoric al orasu...

Lansare de carte - “Patula lacht”

  • Data: 08 Mar 2012
  • Ora: 18:00
  • Locaţie: Libraria Okian
Recomandă:

Autor: dr. Carmen-Elisabeth Puchianu
Prezinta: Andrei Bodiu, Mariana Virginia Lazarescu, Caius Dobrescu, Adrian Lacatus, Robert Elekes


 Conf.dr. Carmen Elisabeth Puchianu, nascuta la Brasov (orasul Stalin) in 1956 la 27.11., a crescut intr-un mediu familial trilingv, educata in spiritul culturii si limbii germane, pe care o  considera limba materna, a urmat scoala generala si apoi liceul Johannes Honterus cu limba de predare germana din Brasov.

Este absolventa Facultatii de Limbi Germanice din Bucuresti (sectia engleza-germana), din 1979 profesoara de lb. engleza apoi germana in invatamantul preuniversitar, iar in 1995 transfer la Univ. Transilvania din Brasov, actualmente sefa catedrei de Limbi si Literatur straine. Domenii de cercetare: literatura germana moderne si postmoderna, literatura de expresie germana din Romania, scrierea creatoare si jocul scenic ca metode ale didacticii textului.

Carti de specialitate: 1998: Das Schulspiel im Deutschunterricht und außerhalb des selben. Handbuch für Deutschlehrer. (Jocul scenic in invatarea/predarea limbii germane. Indrumar pentru profesor) Kronstadt/Brasov: Aldus
2006: Der Splitter im Auge. Überlegungen zur Interpretation einiger Erzählwerke von Thomas Mann.  (Aschia din ochi. Consideratii despre interpretarea unor  opere narative de Thomas Mann). Passau: Stutz
Din 1999 coordonatoarea volumelor Kronstädter Beiträge zur germanistischen Forschung (Contributii brasovene la cercetarea germanistica).Brasov, aldus (Vol.1-11).
Debutul literar are loc in anul 1980 cu poezia “Geschichte” in nr. 11 al revistei Neue Literatur din Bucuresti.
Autoare de poezie si proza in limba germana publicata in tara si in strainatate: Das Aufschieben der zwölften Stunde auf die dreizehnte. Gedichte.(Amanarea ceasului al doisprezecelea pe cel de al treisprezecelea. Poezii. Cluj: Dacia, 1991), Amsel – schwarzer Vogel. Erzählungen. ( Mierlǎ- pasǎre neagrǎ. Povestiri. München: Lagrev, 1995), Der Ameisenhaufen und andere Geschichten. (Musuroiul si alte povestiri. Brasov: Aldus, 1998), Ein Stückchen Hinterhof. Novellistische Familienchronik.(Curtea din dos. Cronica de familie. Sibiu: hora, 2001), Unvermeidlich Schnee. Gedichte. (Inevitabil zapadǎ. Poezii. Passau: Stutz, 2002), Der Begräbnisgänger. Geschichten. (Amatorul de funeralii. Povestiri. Passau: Stutz, 2007), Verortete Zeiten. Gedichte. (Timpuri dislocate. Poezii Brasov, Aldus, 2008), Patula lacht (Patula râde), Roman, Passau: Stutz, 2012
Sustine lecturi publice in tara si in strainatate (Germania, Austria, Ungaria, Franta)
Are o sustinuta activitate culturala in calitate de presidanta a Asociatiei Culturale Romano-Germane din Brasov, si regizorala/actoriceasa in calitate de coordonatoare a trupei de teatru studentesc in limba germana Die Gruppe si a microtrupei Duo Bastet. A pus in scena adaptarile Traumgesichte (2006), Warten auf G. Improvisationen auf ein Thema von Samuel Becket (2007), Nyktophobie, oder Mephistos später Gruß an Faust(2009) si Die Verwandlung. Eine Kafkakollage in sechs Bildern (2009), Stühle für den neuen Mieter (2010/11)

Comentarii
Adaugă comentariu
turism
Biserica Neagra

Biserica Neagra

Edificiu de secol XVI, cunoscut initial sub numele de Biserica Sfanta M...

Bastionul Tesatorilor

Bastionul Tesatorilor

Bastionul Tesatorilor este unul dintre cele sapte bastioane construite...

Biserica fortificata din Viscri

Biserica din Viscri

In Viscri (germana: Deutsch-Weiskirch, maghiara: Szaszfeheregyhaza) ma...